1 00:00:00,000 --> 00:00:01,880 Hij slaat. -Frédéric! 2 00:00:05,280 --> 00:00:08,280 Frédéric, ik weet dat je er bent. 3 00:00:08,600 --> 00:00:11,360 -Wat doe jij hier? -Ik zoek mijn vrouw. 4 00:00:11,680 --> 00:00:13,760 -Hier ? -Ik zag haar binnenkomen. 5 00:00:14,080 --> 00:00:16,480 -Echt? Het is vreemd. 6 00:00:16,800 --> 00:00:19,320 -Eglantine drinkt alleen een mengsel 7 00:00:19,640 --> 00:00:22,240 munt en oranjebloesem. 8 00:00:27,680 --> 00:00:30,920 Munt en oranjebloesem. Ik had gelijk. 9 00:00:32,440 --> 00:00:34,080 -En arsenicum. 10 00:00:35,360 --> 00:00:37,840 -Eglantine, waarom... 11 00:00:46,400 --> 00:00:47,640 - Goed gedaan! 12 00:00:47,960 --> 00:00:49,360 Dus ! Geweldig ! 13 00:00:49,680 --> 00:00:53,560 Goed gedaan, Stéphane. Het is veel beter zo. Het is goed. 14 00:00:53,880 --> 00:00:58,000 Geraldine kwam met meer punch tevoorschijn. Alsof er een imp naar buiten komt 15 00:00:58,320 --> 00:01:01,600 uit zijn doos. Peter, de doodval, 16 00:01:01,920 --> 00:01:06,040 wij geloven het geen seconde. Wij nemen het allemaal terug. Zullen we opnieuw beginnen? 17 00:01:06,360 --> 00:01:11,160 Kom op, laten we teruggaan. Pierre, het is grappig, maar nu moeten we opstaan. 18 00:01:12,080 --> 00:01:13,680 Steen ! 19 00:01:15,360 --> 00:01:16,560 Steen ? 20 00:01:21,200 --> 00:01:44,440 ... 21 00:01:44,760 --> 00:01:48,720 -Heb je een jamgevecht gehad? 22 00:01:49,040 --> 00:01:51,920 -Hij is ermee begonnen. Hij mikt goed. 23 00:01:52,240 --> 00:01:55,280 Hij was moe. Ik heb hem weer in bed gelegd. -Goedemorgen. 24 00:01:55,600 --> 00:01:59,200 Bedankt voor het oppassen op Tony. -Het was een genoegen. 25 00:02:00,280 --> 00:02:01,880 -Wauw! 26 00:02:02,200 --> 00:02:04,720 Ik ben moe. -Een koffie? 27 00:02:05,040 --> 00:02:05,960 -Ja, dank je. 28 00:02:06,280 --> 00:02:08,680 -Hij is zo schattig. 29 00:02:09,000 --> 00:02:11,760 -Vooral als hij eet. 30 00:02:14,520 --> 00:02:17,040 -Gaat het niet, Rebecca? 31 00:02:17,360 --> 00:02:20,080 - Pardon? Nee, nee, het is niets. 32 00:02:21,440 --> 00:02:23,080 Tabernakel! 33 00:02:23,400 --> 00:02:27,680 -Zo moeder, zo zoon. -Hier, doe er wat water op. 34 00:02:28,000 --> 00:02:31,640 -Verdomde domkop. - Daar huilt Tony. 35 00:02:32,680 --> 00:02:33,880 -Ah goed? 36 00:02:37,760 --> 00:02:40,720 Ja, ik hoor het. Ik hoor het. 37 00:02:43,720 --> 00:02:47,240 -Wat is er aan de hand? -Dit is mijn favoriete trui! 38 00:02:49,240 --> 00:02:52,480 Mijn excuses. Ik ben gewoon moe. 39 00:02:52,800 --> 00:02:55,080 Ik zal het schoonmaken. 40 00:02:55,400 --> 00:03:17,840 ... 41 00:03:18,160 --> 00:03:21,920 -Je nodigt ze uit voor een etentje thuis, op die manier zetten we dat neer 42 00:03:22,240 --> 00:03:26,080 dingen duidelijk. Tot vanavond. Ik kus je. Kus. 43 00:03:27,120 --> 00:03:29,960 - Hallo, Meijer. - Hallo, meneer de rechter. 44 00:03:30,280 --> 00:03:33,120 -Nadia, ga je gang. - Hallo, Constance. 45 00:03:33,440 --> 00:03:37,000 Het slachtoffer is Pierre Tessier, getrouwd, één kind. 46 00:03:37,320 --> 00:03:38,960 Het was de directeur 47 00:03:39,280 --> 00:03:42,760 van de dorpsbank. Hij was vergiftigd. 48 00:03:43,080 --> 00:03:46,480 We hebben veel printjes. -En het buurtonderzoek? 49 00:03:46,800 --> 00:03:51,280 -Iedereen zegt hetzelfde: hij was een perfecte man. 50 00:03:51,600 --> 00:03:56,160 -De perfecte man bestaat niet. -Nee, rechter. Goedemorgen. 51 00:03:56,480 --> 00:04:00,480 Pierre was een uitzonderlijke man. -Hij heeft onze troepen gecreëerd. 52 00:04:00,800 --> 00:04:02,000 -Hij heeft gevochten 53 00:04:02,320 --> 00:04:06,360 tegen de sluiting van de school. -Zijn toespraak was ongelooflijk. 54 00:04:06,680 --> 00:04:10,200 -Hij zou een uitzonderlijke burgemeester zijn geweest. 55 00:04:10,520 --> 00:04:13,280 -Wij nemen uw verklaringen op. 56 00:04:13,600 --> 00:04:16,000 -Het is belangrijk. -We komen eraan. 57 00:04:16,320 --> 00:04:17,640 Ontzettend bedankt. 58 00:04:17,960 --> 00:04:21,760 De PTS is met de zaak bezig. We zijn klaar met het nemen van de afdrukken. 59 00:04:22,080 --> 00:04:25,120 We zullen zien of het bij het glas past. 60 00:04:25,440 --> 00:04:28,840 -Nadia, jij bent klaar met het verzamelen van de identiteiten 61 00:04:29,160 --> 00:04:32,280 van de troep en hun vingerafdrukken. 62 00:04:32,600 --> 00:04:35,760 -Dat is wat Nadia net suggereerde. 63 00:04:36,080 --> 00:04:40,560 -Het is heel goed. Zo zijn wij het eens. Houd mij op de hoogte. 64 00:04:40,880 --> 00:04:43,160 -Steen ! 65 00:04:43,480 --> 00:04:45,440 Steen ! Steen ! 66 00:04:45,760 --> 00:04:47,400 Steen ! 67 00:04:47,720 --> 00:04:50,240 -Emilie! -Nee ! Steen ! 68 00:04:51,880 --> 00:04:55,440 Ze schreeuwt. 69 00:04:55,760 --> 00:04:57,080 -Ademen. 70 00:04:57,400 --> 00:04:58,800 Ademen. 71 00:05:18,640 --> 00:05:22,760 -Mevrouw. Tessier, we moeten je een paar vragen stellen. 72 00:05:24,920 --> 00:05:27,960 Had uw man vijanden? 73 00:05:28,280 --> 00:05:30,600 -Iedereen vond hem leuk. 74 00:05:32,240 --> 00:05:36,000 -Heeft u zich de laatste tijd druk gevoeld? 75 00:05:36,320 --> 00:05:41,240 -Afgezien van de plankenkoorts, nee. - Geen zorgen op het werk? 76 00:05:41,560 --> 00:05:45,800 -Deze vragen zijn absurd. Pierre blonk uit in zijn werk. 77 00:05:46,120 --> 00:05:50,720 -Madame Duquesne, het is uw zuster met wie ik spreek. 78 00:05:51,040 --> 00:05:54,440 Pierre Tessier werd met voorbedachten rade vermoord. 79 00:05:54,760 --> 00:05:58,320 Wat betekent dat hij iemand onrecht heeft aangedaan. 80 00:05:58,640 --> 00:06:01,320 -Er was inderdaad deze brief. 81 00:06:01,640 --> 00:06:02,960 -Welke brief? 82 00:06:03,280 --> 00:06:06,240 -Een anonieme dreigbrief. 83 00:06:07,680 --> 00:06:09,840 -Je hebt me er nooit over verteld. 84 00:06:10,160 --> 00:06:14,800 -Pierre zei dat het niets was. Waarschijnlijk een boze klant. 85 00:06:24,920 --> 00:06:28,640 -Heb je nog andere ontvangen? -Nee, het is de enige. 86 00:06:28,960 --> 00:06:32,280 -De politie zal analyses uitvoeren. 87 00:06:32,600 --> 00:06:34,920 -Je had het mij moeten vertellen. 88 00:06:36,120 --> 00:06:39,120 Het is serieus, een dreigbrief. 89 00:06:39,440 --> 00:06:43,120 -Je zus heeft gelijk. U had de politie moeten waarschuwen. 90 00:06:43,440 --> 00:06:47,040 -Pierre zei dat er niets was om je zorgen over te maken. 91 00:06:47,360 --> 00:06:50,000 Waarschijnlijk wilde hij mij geruststellen. 92 00:06:51,440 --> 00:06:55,920 Pardon, ik moet Louise van school halen. 93 00:06:56,240 --> 00:06:58,600 -Ik ga met je mee. 94 00:07:03,760 --> 00:07:06,760 -Je was een beetje hard voor de zussen. 95 00:07:07,080 --> 00:07:11,160 -Destabiliseren is de sleutel tot meer luisteren. Het is neergeschoten 96 00:07:11,480 --> 00:07:14,400 uit een boek dat Quiring mij heeft aanbevolen. 97 00:07:18,000 --> 00:07:19,200 -Wat ben je aan het doen ? 98 00:07:19,520 --> 00:07:23,240 -Het zijn gedachten. Het is voor mijn afspraak vanavond, 99 00:07:23,560 --> 00:07:27,680 als teken van herkenning. Open de deur, alstublieft. 100 00:07:28,000 --> 00:07:30,640 -Je hebt bloemen gestolen. 101 00:07:39,680 --> 00:07:41,360 Wij kloppen. -Kom binnen. 102 00:07:42,480 --> 00:07:45,560 -Ik hoop dat Quiring tijd heeft. 103 00:07:45,880 --> 00:07:48,720 -Hij weet er altijd wel een paar te vinden. 104 00:07:49,040 --> 00:07:53,080 Vind je het leuk? -Ja. Zijn dit gedachten? 105 00:07:53,400 --> 00:07:56,360 -Ja. Het is mooi, dat wist ik niet. 106 00:07:56,680 --> 00:08:00,480 Het is een idee van mijn "date" als teken van herkenning. 107 00:08:00,800 --> 00:08:04,600 -Het is grappig. -Het is ouderwets, maar schattig. 108 00:08:04,920 --> 00:08:08,160 Het moet behoorlijk uniek zijn. Geloof je het niet? 109 00:08:08,480 --> 00:08:10,600 -Uniek. Dat is het woord. 110 00:08:13,200 --> 00:08:16,600 -Het laboratorium analyseerde het gif in het flesje. 111 00:08:16,920 --> 00:08:18,640 Het is een gif 112 00:08:18,960 --> 00:08:20,200 huis. 113 00:08:20,520 --> 00:08:25,560 -Wat bedoelen ze daarmee? -"Gemaakt van oleander." 114 00:08:25,880 --> 00:08:29,960 De patholoog constateerde een hematoom op de rechterwang van het slachtoffer. 115 00:08:30,280 --> 00:08:33,960 en schaafwonden aan zijn rechterhand. - Zou hij hebben gevochten? 116 00:08:34,280 --> 00:08:38,320 -Dit is de voorkeurshypothese. -Emilie Tessier sprak er niet over. 117 00:08:38,640 --> 00:08:42,520 -Ze moet het genegeerd hebben. Misschien is het de auteur van de brief. 118 00:08:42,840 --> 00:08:43,800 Nog iets anders? 119 00:08:44,120 --> 00:08:48,160 -Het DNA op de brief komt gedeeltelijk overeen met het DNA van een lid 120 00:08:48,480 --> 00:08:50,520 van de troep. -Hoe zo? 121 00:08:50,840 --> 00:08:55,200 -Géraldine Chenot komt uit dezelfde familie als de auteur van de brief. 122 00:08:55,520 --> 00:08:57,440 Zus, neef of dochter. 123 00:08:57,760 --> 00:09:01,480 -Vraag Nadia om erachter te komen. -Het is al klaar. 124 00:09:01,800 --> 00:09:03,120 -Perfect. BEDANKT. 125 00:09:03,440 --> 00:09:05,320 -Mooie bloemen. 126 00:09:09,080 --> 00:09:12,040 -Mag ik om uw hulp vragen? 127 00:09:12,360 --> 00:09:13,960 -Ja natuurlijk. 128 00:09:14,280 --> 00:09:18,440 -Dus. Ik kniel hier, en jij leunt 129 00:09:18,760 --> 00:09:19,760 om te "beginnen". 130 00:09:20,080 --> 00:09:23,080 -Het is tijd voor het paleis om te investeren. 131 00:09:23,400 --> 00:09:26,760 -Ik heb iets heel interessants ontdekt. 132 00:09:27,080 --> 00:09:30,760 -In de Tessier-affaire? -Nee. Wat betreft uw afspraak. 133 00:09:31,080 --> 00:09:32,040 -Hoe zo? 134 00:09:32,360 --> 00:09:35,480 -Er zijn gedachten in Solène's kantoor. 135 00:09:35,800 --> 00:09:39,200 -Misschien is het toeval. 136 00:09:39,520 --> 00:09:42,640 -Dit is het teken van erkenning voor zijn benoeming. 137 00:09:42,960 --> 00:09:45,560 - Dhr. Rechter. -Ja ? 138 00:09:45,880 --> 00:09:47,040 -Hoe is het ? -Ja. 139 00:09:47,360 --> 00:09:51,200 -Thibaud Chenot, de broer van Géraldine, schreef de brief. 140 00:09:51,520 --> 00:09:53,760 -En de link met het slachtoffer? 141 00:09:54,080 --> 00:09:58,200 -Hij werkte voor Pierre Tessier bij de bank. Hij werd ontslagen. 142 00:09:58,520 --> 00:09:59,800 -Akkoord. 143 00:10:02,040 --> 00:10:06,040 -We roepen hem toch op? -Ach ja. Ja ja. 144 00:10:08,680 --> 00:10:12,280 -Het werkt nog steeds niet, hè? -Ja, ja. Akkoord. 145 00:10:14,360 --> 00:10:15,600 Hop! 146 00:10:19,840 --> 00:10:21,560 - Dhr. Rechter? 147 00:10:21,880 --> 00:10:22,800 Wat is er? 148 00:10:28,400 --> 00:10:29,760 Alles is in orde? 149 00:10:30,080 --> 00:10:34,000 -Nee. Nou ja. Ja. Nou nee. 150 00:10:34,320 --> 00:10:36,040 Hij sluit de deur. 151 00:10:36,360 --> 00:10:37,960 -Oké... 152 00:10:43,240 --> 00:10:48,520 -Ben ik hier voor Pierre Tessier? -Ja. Wij onderzoeken zijn dood. 153 00:10:48,840 --> 00:10:52,480 -Het is twee weken geleden dat ik voor hem werkte. 154 00:10:52,800 --> 00:10:56,640 -Je hebt goed gewerkt. Waarom nam u ontslag? 155 00:10:56,960 --> 00:11:01,240 -Ik was de bank zat. Ik wilde verder gaan. 156 00:11:01,560 --> 00:11:04,000 -Je bent uit eigen vrije wil vertrokken? 157 00:11:04,320 --> 00:11:07,800 Ben je op goede voet gebleven? -Blijkbaar. 158 00:11:08,120 --> 00:11:11,400 -Waarom heb je hem deze brief gestuurd? 159 00:11:17,480 --> 00:11:20,440 -Het was een slechte grap. 160 00:11:20,760 --> 00:11:23,240 -Ik heb moeite met begrijpen 161 00:11:23,560 --> 00:11:28,600 hoe is dit een grap? - Waarom was je boos op hem? 162 00:11:28,920 --> 00:11:32,920 -Omdat hij een echte klootzak is. Het was een hel om te werken 163 00:11:33,240 --> 00:11:34,400 met deze kerel. 164 00:11:34,720 --> 00:11:35,920 Wij kloppen. 165 00:11:36,240 --> 00:11:37,440 -Tussen. 166 00:11:39,960 --> 00:11:42,520 -Wilde je mij zien? -Ja. 167 00:11:43,560 --> 00:11:46,920 Ik heb je klantendossiers bekeken. 168 00:11:47,240 --> 00:11:48,400 -En ? 169 00:11:49,600 --> 00:11:53,400 -Ze zijn heel duidelijk, heel ordelijk. Gefeliciteerd. 170 00:11:53,720 --> 00:11:55,680 -Waar ga je hiermee heen? 171 00:11:56,000 --> 00:12:00,400 -Je kunt me helpen als ik te laat ben. Dit moet je allemaal controleren. 172 00:12:00,720 --> 00:12:04,800 -Er zullen dagen zijn. Ik werk hier voor een hele grote klant. 173 00:12:05,120 --> 00:12:09,120 -Dat weet ik, maar het is te groot voor jou. Ik zal ervoor zorgen. 174 00:12:09,440 --> 00:12:13,280 -Je steelt mijn cliënt. -Als ik jou was, zou ik kalmeren. 175 00:12:13,600 --> 00:12:17,600 Ik moet uw beoordelingsdossier invullen. 176 00:12:25,080 --> 00:12:29,320 - Waarom zat hij achter jou aan? -Ik ben jong en getalenteerd. 177 00:12:29,640 --> 00:12:33,520 Hij kon er niet tegen. Om hem te irriteren, heb ik me aangemeld 178 00:12:33,840 --> 00:12:35,640 in deze kamer. 179 00:12:35,960 --> 00:12:38,640 -Je bent niet in deze kamer. 180 00:12:38,960 --> 00:12:42,880 -Ik ben er niet meer. Ik moest de rol spelen van de minnaar van zijn vrouw. 181 00:12:43,200 --> 00:12:46,160 De man die hem vermoordt. Het maakte me aan het lachen. 182 00:12:46,480 --> 00:12:49,800 Niet hij. Deze klootzak zorgde ervoor dat ik me tegenhield 183 00:12:50,120 --> 00:12:55,560 's avonds laat bij de bank, waarna ik de kamer uit werd gezet. 184 00:13:01,920 --> 00:13:04,840 Ik zou hem daarvoor niet hebben vermoord. 185 00:13:05,160 --> 00:13:07,840 Ik was deze man gewoon beu. 186 00:13:08,160 --> 00:13:12,280 Na wat hij zijn vrouw heeft aangedaan... -Wat heeft hij gedaan? 187 00:13:12,600 --> 00:13:16,280 -Zijn schoonzus kwam hem opzoeken na sluitingstijd. 188 00:13:16,600 --> 00:13:18,200 -Celine Duquesne? 189 00:13:19,840 --> 00:13:21,040 -Ja. 190 00:13:22,600 --> 00:13:24,920 Ze sliepen samen. 191 00:13:25,240 --> 00:13:27,320 Ik zag ze. 192 00:13:42,560 --> 00:13:46,400 -Het lijkt erop dat een nieuwe Pierre Tessier vorm krijgt. 193 00:13:46,720 --> 00:13:50,920 -Zolang zijn ex-werknemer de waarheid spreekt. Wij weten er niets van. 194 00:13:52,240 --> 00:13:55,640 Je had gelijk over Solène. Ik zag de bloemen. 195 00:13:55,960 --> 00:13:57,480 -Ik heb de afbeeldingen 196 00:13:57,800 --> 00:14:00,400 videobewaking van banken. 197 00:14:00,720 --> 00:14:02,320 -Wachten. 198 00:14:10,280 --> 00:14:13,320 Oké, daar gaan we. Waar wacht je op? 199 00:14:13,640 --> 00:14:15,480 -Niets... 200 00:14:18,120 --> 00:14:19,880 -En dat is alles? 201 00:14:20,200 --> 00:14:23,480 Dit bewijst niet de oprechtheid van Thibaud Chenot. 202 00:14:23,800 --> 00:14:25,760 -Wacht, het gebeurt. 203 00:14:29,440 --> 00:14:31,960 -Céline had dus een affaire 204 00:14:32,280 --> 00:14:36,000 met zijn zwager. -We moeten meer over haar weten. 205 00:14:36,320 --> 00:14:37,800 -Ze heeft geleefd 206 00:14:38,120 --> 00:14:41,760 in de buurt van Bordeaux gedurende 15 jaar. Ze verhuisde... 207 00:14:48,600 --> 00:14:50,000 -Ja, ga je gang. 208 00:14:50,320 --> 00:14:53,680 -Ze is 6 maanden geleden verhuisd, na haar scheiding. 209 00:14:54,000 --> 00:14:58,160 Ze is kostuumontwerper voor het gezelschap. Daarom zijn afdrukken 210 00:14:58,480 --> 00:15:01,880 zijn overal. -We gaan naar haar toe. Leuk werk. 211 00:15:02,200 --> 00:15:04,720 Wat is het? -Nee, niets. 212 00:15:05,040 --> 00:15:07,040 -Oké, laten we dan gaan. 213 00:15:08,760 --> 00:15:11,600 - Dhr. Rechter... -Aha, dank u. 214 00:15:14,440 --> 00:15:17,560 -Wat is er aan de hand met de rechter en zijn sms-berichten? 215 00:15:17,880 --> 00:15:21,480 -Het is ingewikkeld. -Het moet vereenvoudigd worden... 216 00:15:22,880 --> 00:15:26,400 -We waren allemaal erg geschokt door wat er gebeurde. 217 00:15:26,720 --> 00:15:30,360 We zagen hem allemaal vallen zonder te beseffen dat hij dood was. 218 00:15:30,680 --> 00:15:34,040 We hebben besloten het toneelstuk stop te zetten. Het is fatsoenlijker. 219 00:15:34,360 --> 00:15:38,520 Ik praat, ik praat, maar wat kan ik voor je doen? 220 00:15:38,840 --> 00:15:43,000 -We hebben je iets te laten zien dat uitleg verdient. 221 00:15:53,920 --> 00:15:56,560 -Het is niet wat je denkt. 222 00:15:56,880 --> 00:16:00,080 -Het lijkt er veel op, nietwaar? 223 00:16:03,400 --> 00:16:06,840 -Ik kwam bij Pierre langs om over het stuk te praten, 224 00:16:07,160 --> 00:16:08,880 maar hij viel mij aan. 225 00:16:17,800 --> 00:16:20,200 - Hallo, Céline. - Hallo, Peter. 226 00:16:20,520 --> 00:16:23,400 Ik wilde met je over iets praten. 227 00:16:23,720 --> 00:16:27,440 Ik heb een echte vraag over je kostuum in het derde bedrijf. 228 00:16:27,760 --> 00:16:32,200 Rood is niet een kleur die echt bij... 229 00:16:32,520 --> 00:16:35,680 -Kom op, stop met je daad. -Wat ? 230 00:16:36,000 --> 00:16:40,440 Denk je dat ik geloof dat je hier bent om over kostuums te praten? 231 00:16:40,760 --> 00:16:44,480 -Wat ben je aan het doen ? Je hebt mij pijn gedaan. Stop. 232 00:16:44,800 --> 00:16:47,640 -Ik doe je geen pijn, integendeel. 233 00:16:47,960 --> 00:16:50,280 -Hou op, Pierre. Stop. 234 00:16:50,600 --> 00:16:53,200 Je bent helemaal ziek. -Sst... 235 00:16:53,520 --> 00:16:54,680 -Hou op. -Sst. 236 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 -Alsjeblieft, stop. 237 00:17:00,400 --> 00:17:05,320 Hij trok mij mee naar zijn kantoor. Ik kon niet reageren. 238 00:17:05,640 --> 00:17:09,480 Hij probeerde mij uit te kleden, maar ik wist te ontsnappen. 239 00:17:10,920 --> 00:17:15,880 -Heb je er met je zus over gesproken? -En wat zou zijn reactie zijn geweest? 240 00:17:16,200 --> 00:17:18,640 Het zou haar verwoest hebben. 241 00:17:18,960 --> 00:17:21,800 -Heb je er iemand over verteld? 242 00:17:23,360 --> 00:17:27,480 -Zelfs niet tegen een vriendje? -Ik heb geen vriendje. 243 00:17:30,040 --> 00:17:33,120 -Hier is de lijst met uw oproepen en sms-berichten. 244 00:17:33,440 --> 00:17:36,840 Er is een persoon naar wie je veel stuurt. 245 00:17:37,160 --> 00:17:39,120 -Dat is wat wij doen 246 00:17:39,440 --> 00:17:41,040 aan een vriendje. 247 00:17:41,360 --> 00:17:45,400 -Hij was daar toen ik thuiskwam. Ik was erg slecht. 248 00:17:46,600 --> 00:17:50,400 Hij wilde niet weggaan totdat ik hem alles vertelde. 249 00:17:50,720 --> 00:17:54,520 -En wat deed hij? -Hij verliet het huis, 250 00:17:54,840 --> 00:17:56,400 woedend. 251 00:17:56,720 --> 00:18:01,640 Een uur later kwam hij terug. We hebben er niet meer over gesproken. 252 00:18:01,960 --> 00:18:04,600 -We hebben zijn naam nodig. 253 00:18:07,000 --> 00:18:10,320 -Hij is getrouwd, hij is een belangrijk iemand. 254 00:18:11,840 --> 00:18:14,160 -We kunnen discreet zijn. 255 00:18:15,600 --> 00:18:18,840 -Het is Bertrand Pages, de burgemeester van de stad. 256 00:18:20,200 --> 00:18:24,040 -Wat zullen de bewoners van deze oproep vinden? 257 00:18:24,360 --> 00:18:28,000 -Dat je justitie helpt de dader te arresteren. 258 00:18:29,560 --> 00:18:31,360 - Dhr. Burgemeester. 259 00:18:34,160 --> 00:18:36,720 Vertel ons over Pierre Tessier. 260 00:18:38,480 --> 00:18:44,040 -Hij leidde de bank. Getrouwd. Vader van de familie. Niets bijzonders. 261 00:18:45,680 --> 00:18:47,200 -Ga zitten. 262 00:18:52,120 --> 00:18:55,400 Waarom heb je dan met hem gevochten? 263 00:18:56,400 --> 00:18:58,880 -Er zijn hematomen ontdekt 264 00:18:59,200 --> 00:19:02,880 op zijn gezicht. Céline Duquesne vertelde ons dat je dat wel had gedaan 265 00:19:03,200 --> 00:19:04,160 redenen 266 00:19:04,480 --> 00:19:07,880 om hem een lesje te leren. -Wat zou jij gedaan hebben? 267 00:19:08,200 --> 00:19:09,800 -Ik zou zijn gaan kijken 268 00:19:10,120 --> 00:19:11,080 de politie. 269 00:19:11,400 --> 00:19:15,440 -Ik heb tevergeefs geprobeerd Céline ertoe aan te zetten een klacht in te dienen. 270 00:19:15,760 --> 00:19:17,920 Ik kon niets doen. 271 00:19:18,240 --> 00:19:22,560 - Toen begon Pierre Tessier opnieuw, dus je hebt hem vermoord? 272 00:19:22,880 --> 00:19:25,360 -Nee. -Hij was kandidaat voor burgemeester. 273 00:19:25,680 --> 00:19:30,440 Je hebt een rivaal geëlimineerd. -Je ging naar hem toe. Hij wist het 274 00:19:30,760 --> 00:19:35,000 dat je Céline's minnaar was. -De verkiezingen naderden... 275 00:19:35,320 --> 00:19:38,560 -Hij dreigde je te chanteren. 276 00:19:38,880 --> 00:19:43,800 -Het is waar, hij bedreigde mij. Ik ben geen moordenaar. 277 00:19:44,120 --> 00:19:50,080 Ik heb niet toegegeven aan zijn chantage. Ik vertelde mijn vrouw alles. 278 00:19:52,200 --> 00:19:54,440 -We zullen het controleren. 279 00:19:54,760 --> 00:20:18,880 ... 280 00:20:19,200 --> 00:20:22,200 -De vrouw van de burgemeester was zich er terdege van bewust. 281 00:20:22,520 --> 00:20:25,040 -Hij had geen motief meer. -Nee. 282 00:20:25,360 --> 00:20:28,280 -Hoe dan ook, we hadden niets concreets. 283 00:20:28,600 --> 00:20:31,440 -Is alles in orde, meneer de aanklager? 284 00:20:31,760 --> 00:20:35,360 -Ja. Behalve Solène. Ze is verliefd, en ik leef in een nachtmerrie. 285 00:20:35,680 --> 00:20:37,400 -Een nachtmerrie? 286 00:20:37,720 --> 00:20:40,960 -SMS, denk ergens anders aan... Lang leve het celibaat. 287 00:20:41,280 --> 00:20:42,880 Is dat niet zo, Boris? 288 00:20:43,200 --> 00:20:45,880 Het liefst zou ik een griffier hebben 289 00:20:46,200 --> 00:20:49,800 verdrietig en lelijk. Ze zou tenminste aan haar werk denken. 290 00:20:50,120 --> 00:20:51,520 -Grappig visioen. 291 00:20:51,840 --> 00:20:53,920 -Ben je klaar? -Voor ? 292 00:20:54,240 --> 00:20:57,480 -De ontmoeting met Solène. - Natuurlijk, ja. 293 00:20:57,800 --> 00:21:01,920 -Heb je een restaurant gevonden? -Nee, maar ik zorg ervoor. 294 00:21:02,240 --> 00:21:05,920 -Heeft u voor de burgemeester tijdens de hoorzitting de formaliteiten gevolgd? 295 00:21:06,240 --> 00:21:09,320 -Zoals altijd. -Nee, maar zie je... 296 00:21:09,640 --> 00:21:13,040 - Zeer goed, meneer de aanklager. -Heeft hij de vormen erin gestopt? 297 00:21:13,360 --> 00:21:17,000 -Hij heeft de vormen gezet. -Dus het slachtoffer 298 00:21:17,320 --> 00:21:22,040 viel zijn schoonzus aan, chanteerde de burgemeester en vernederde 299 00:21:22,360 --> 00:21:25,880 zijn werknemer. En volgens zijn vrouw is hij de ideale man... 300 00:21:26,200 --> 00:21:30,120 -Het zijn vaak de mensen om je heen die we het minst zien. 301 00:21:30,440 --> 00:21:33,920 -Of ze heeft de boze geesten van haar man voor ons verborgen. 302 00:21:34,240 --> 00:21:37,080 Het is moeilijk om kwaad te spreken over de doden. 303 00:21:37,400 --> 00:21:40,800 -Je zou morgenochtend met hem kunnen gaan praten. 304 00:21:41,120 --> 00:21:42,280 Nee ? 305 00:21:46,520 --> 00:21:49,240 -Alles komt goed, mijn hart. 306 00:21:49,560 --> 00:21:52,560 -Kun je je voorstellen dat Rebecca onze zoon verlaat? 307 00:21:52,880 --> 00:21:56,960 -Maar nooit in mijn leven. Hij zal de woorden vinden om haar gerust te stellen. 308 00:21:57,280 --> 00:21:59,280 -Net zoals jij bij mij doet. 309 00:21:59,600 --> 00:22:02,360 -Precies. -De kleine slaapt bijna. 310 00:22:02,680 --> 00:22:04,800 Antoine heeft 5 minuten. 311 00:22:08,920 --> 00:22:10,280 Alles is in orde? 312 00:22:12,640 --> 00:22:17,520 -Het is moeilijk om het leven als koppel en het gezinsleven te combineren. 313 00:22:17,840 --> 00:22:21,520 -Er zijn ups en downs. Soms willen we weg... 314 00:22:21,840 --> 00:22:24,680 -Om het gezin stand te laten houden, moet je vechten. 315 00:22:25,000 --> 00:22:27,800 -Altijd. -En het is het waard. 316 00:22:28,120 --> 00:22:30,000 -Waar heb je het over? 317 00:22:33,120 --> 00:22:35,320 -Wie is deze Daan? 318 00:22:35,640 --> 00:22:38,720 -Dan? -We zagen het sms-bericht op je mobiele telefoon. 319 00:22:39,040 --> 00:22:41,680 -Het is Daniële. Ze is mijn moeder. 320 00:22:44,880 --> 00:22:47,200 Ik schreef hem om het hem te vertellen 321 00:22:47,520 --> 00:22:51,560 Wat is het hier moeilijk. Ik mis mijn familie en vrienden. 322 00:22:52,600 --> 00:22:56,040 Ik denk dat ik graag terug zou willen verhuizen naar Canada. 323 00:22:56,360 --> 00:23:00,000 Maar als we daarheen gaan, zal Antoine de problemen krijgen 324 00:23:00,320 --> 00:23:03,680 van het land. Ik kan het niet verdragen hem verdrietig te zien. 325 00:23:04,000 --> 00:23:07,720 Ik weet niet wat ik moet doen. -Waarom heb je me niets verteld? 326 00:23:10,600 --> 00:23:14,320 -Ach, we zijn sterk! Wij zijn erg sterk! 327 00:23:15,600 --> 00:23:20,520 Want als we niets hadden gezegd, had Rebecca nooit iets gezegd 328 00:23:20,840 --> 00:23:24,440 van zijn ongemak voor Antoine en ze zouden nooit tot een besluit zijn gekomen 329 00:23:24,760 --> 00:23:27,080 zich in Canada te vestigen. 330 00:23:27,400 --> 00:23:31,480 -Als ze problemen hadden, is het goed dat ze met elkaar hebben gepraat. 331 00:23:31,800 --> 00:23:35,920 -Ze gaan zich in Canada vestigen. Antoine zei dat hij gaat stoppen 332 00:23:36,240 --> 00:23:40,280 zijn rechtenstudie en wijdt zich uitsluitend aan zijn kind. 333 00:23:43,840 --> 00:23:46,560 -We zullen onze kleinzoon niet meer zien. 334 00:23:52,320 --> 00:23:56,040 -Het belangrijkste is dat onze kinderen gelukkig zijn. 335 00:23:57,080 --> 00:23:58,280 -Ja. 336 00:24:00,320 --> 00:24:03,520 Maar gelukkig is hier toch goed. 337 00:24:03,840 --> 00:24:05,240 -Het is waar. 338 00:24:07,640 --> 00:24:10,320 Ik zal iets vinden. 339 00:24:18,440 --> 00:24:20,000 - Gaat het goed met je? 340 00:24:20,320 --> 00:24:23,560 -Nee. Het is mijn date van gisteren. Hij kwam niet. 341 00:24:23,880 --> 00:24:25,800 Geen bericht. -Ah goed? 342 00:24:26,120 --> 00:24:29,680 -Mannen walgen van mij. Bij het ondernemen van actie, 343 00:24:30,000 --> 00:24:33,720 er is niemand meer. -Misschien had hij een belemmering. 344 00:24:34,040 --> 00:24:37,640 -Een obstakel om mij te bellen? Een sms sturen? 345 00:24:50,440 --> 00:24:53,960 -Goedemorgen. Hoe is het ? 346 00:24:54,280 --> 00:24:57,120 -Waarom heb je niets tegen Solène gezegd? 347 00:24:57,440 --> 00:25:01,000 Waarom liet je haar in de steek? -Het is mij niet gelukt. 348 00:25:01,320 --> 00:25:05,880 Ik zei tegen mezelf dat als we zoveel hadden gematcht op internet, 349 00:25:06,200 --> 00:25:09,880 Misschien was er iets tussen ons. 350 00:25:10,200 --> 00:25:13,080 Ik wilde naar een restaurant, maar... 351 00:25:13,400 --> 00:25:17,000 -Vooraan kon dat niet. -Dat is het. Begrijp je het? 352 00:25:17,320 --> 00:25:20,320 -Nee. Je gedroeg je als een idioot. 353 00:25:20,640 --> 00:25:23,680 Je hebt hem pijn gedaan. 354 00:25:24,000 --> 00:25:25,320 -Dat is niet alles, 355 00:25:25,640 --> 00:25:29,560 maar we moeten vanochtend naar Emilie Tessier. 356 00:25:29,880 --> 00:25:33,760 -Je hebt haar niet opgeroepen? -Nee. Ze is in rouw. 357 00:25:34,080 --> 00:25:36,320 Ik wil het behouden. 358 00:25:36,640 --> 00:25:40,000 Ik ben niet zo dom als je denkt. 359 00:25:43,920 --> 00:25:45,720 Deurbel. 360 00:25:50,400 --> 00:25:52,400 -Heb je iets nieuws? 361 00:25:52,720 --> 00:25:55,520 -We hebben vragen. Kunnen we binnenkomen? 362 00:25:55,840 --> 00:25:58,760 -We hebben problemen met het begrijpen van uw man. 363 00:25:59,080 --> 00:26:02,960 Enerzijds hebben de inwoners van het dorp en jij het beschreven 364 00:26:03,280 --> 00:26:07,000 als iemand die charismatisch, behulpzaam en geliefd is bij iedereen, 365 00:26:07,320 --> 00:26:10,720 en aan de andere kant benadrukken verschillende getuigenissen 366 00:26:11,040 --> 00:26:14,320 agressie bij uw man. -Agressie? 367 00:26:14,640 --> 00:26:18,480 -Is hij ooit boos of zelfs gewelddadig geworden? 368 00:26:18,800 --> 00:26:22,360 -Nee. Hij was een man met buitengewone energie. 369 00:26:22,680 --> 00:26:26,000 Altijd bereid iedereen te helpen. 370 00:26:26,320 --> 00:26:29,880 Hij was geen gewelddadige man. Wie heeft je dat verteld? 371 00:26:30,200 --> 00:26:31,160 -Je zus. 372 00:26:34,080 --> 00:26:37,800 Je man heeft haar aangevallen. Als ze niet had gevochten, 373 00:26:38,120 --> 00:26:41,760 hij zou haar ongetwijfeld hebben verkracht. -Het is niet mogelijk. 374 00:26:42,080 --> 00:26:43,880 Ze overdrijft waarschijnlijk. 375 00:26:54,560 --> 00:26:58,960 Sinds mama en papa stierven, is ze erg beschermend tegen mij geweest. 376 00:26:59,280 --> 00:27:01,240 zelfs als dat betekent dat je alles moet overdrijven. 377 00:27:03,920 --> 00:27:07,000 -Heeft uw man u geslagen? 378 00:27:07,320 --> 00:27:08,520 -Nee. 379 00:27:08,840 --> 00:27:12,320 Nooit. -Er zijn dus twee mogelijkheden. 380 00:27:13,720 --> 00:27:17,880 Ofwel heeft hij deze donkere kant al die jaren voor je verborgen gehouden, 381 00:27:18,200 --> 00:27:19,880 of je wist het 382 00:27:20,200 --> 00:27:22,800 en je durfde nooit te praten. 383 00:27:23,120 --> 00:27:28,040 -Ik heb geen gewelddadige echtgenoot. Ik begrijp niet wat je zegt. 384 00:27:28,360 --> 00:27:30,520 Telefoon. 385 00:27:32,120 --> 00:27:34,640 -Pardon. Ja, Nadia? 386 00:27:34,960 --> 00:27:38,160 -Emilie Tessier had een eerste echtgenoot, Eric Gendret. 387 00:27:40,920 --> 00:27:43,840 Volgens hun telefoons waren ze samen 388 00:27:44,160 --> 00:27:47,480 -Bedankt, Nadia. 389 00:27:51,160 --> 00:27:53,920 Heb je nog steeds contact? 390 00:27:54,240 --> 00:27:57,280 met Eric Gendret, je eerste echtgenoot? 391 00:27:59,200 --> 00:28:00,200 -Nee. 392 00:28:00,520 --> 00:28:05,200 - Blijkbaar hebben jullie elkaar onlangs gezien. En herhaaldelijk. 393 00:28:08,440 --> 00:28:10,360 - Lieg niet, Emilie. 394 00:28:10,680 --> 00:28:14,120 -Wij hebben geen contact. We ontmoetten elkaar toevallig. 395 00:28:14,440 --> 00:28:17,400 We dronken een of twee keer koffie. 396 00:28:19,120 --> 00:28:22,200 Pardon, ik moet voor mijn dochter zorgen. 397 00:28:22,520 --> 00:28:26,640 Heeft u nog vragen? -Op dit moment niet. 398 00:28:31,640 --> 00:28:35,240 Je ziet er nadenkend uit. Enig idee over het onderzoek? 399 00:28:35,560 --> 00:28:39,520 -Nee. -Ik begin je te kennen. 400 00:28:39,840 --> 00:28:43,680 Wat denk je? -We moeten een pauze nemen. 401 00:28:44,000 --> 00:28:47,600 We moeten allebei praten. 402 00:28:47,920 --> 00:28:50,960 Ik ben verontrust door uw gedrag. 403 00:28:51,280 --> 00:28:52,720 -Mijn gedrag? 404 00:28:53,040 --> 00:28:56,480 - Excuses aan Solène. -Dat is mijn probleem. 405 00:28:56,800 --> 00:29:00,200 En ze moet alles al vergeten zijn. -Ze is er kapot van. 406 00:29:00,520 --> 00:29:04,160 Wij hebben hem rechtop gezet. Ze denkt dat het haar schuld is. 407 00:29:04,480 --> 00:29:07,960 Je moet met hem praten. - Ik ga naar haar toe als we terug zijn. 408 00:29:08,280 --> 00:29:11,520 -Nee. NU. -Ze zal mijn stem herkennen. 409 00:29:11,840 --> 00:29:15,240 -Dat is het doel. -Ik doe het liever direct. 410 00:29:15,560 --> 00:29:17,640 Het is meer... - Moedig. 411 00:29:17,960 --> 00:29:20,800 -Dus. Is dat alles? Kunnen we daarheen? 412 00:29:31,080 --> 00:29:34,360 -Ze bezorgt mij een beproeving. -Wie is dat? 413 00:29:34,680 --> 00:29:36,080 -Solene. -Solene? 414 00:29:36,400 --> 00:29:40,240 -Ja. Gisteren was ze zo blij als een vinkje. Vandaag, 415 00:29:40,560 --> 00:29:44,360 Dit zijn de Niagarawatervallen. Haar man moest haar verlaten. 416 00:29:44,680 --> 00:29:48,720 Volgende keer huur ik een receptionist in met eczeem 417 00:29:49,040 --> 00:29:50,600 en drie katten. 418 00:29:50,920 --> 00:29:53,960 Geef mij snel een update hierover. 419 00:29:54,280 --> 00:29:57,360 Ik heb later de persconferentie. 420 00:29:57,680 --> 00:30:02,280 -Het zou vanochtend moeten gebeuren. -Vanochtend? De kalebas. Een beproeving. 421 00:30:02,600 --> 00:30:05,600 Eczeem en drie katten, daarna. 422 00:30:05,920 --> 00:30:07,880 -Ik zal met hem praten. 423 00:30:15,960 --> 00:30:19,320 Hallo, Solène. -Je gaat het niet doen. 424 00:30:19,640 --> 00:30:20,520 -Ik... 425 00:30:20,840 --> 00:30:24,560 -Gisteren een konijn. Vandaag schreeuwt Quiring tegen mij. 426 00:30:24,880 --> 00:30:28,240 -Precies... -Ik wil niet praten! 427 00:30:28,560 --> 00:30:29,760 Sorry. 428 00:30:31,160 --> 00:30:32,560 -Goed... 429 00:30:38,720 --> 00:30:40,520 Wat een hel! 430 00:30:45,880 --> 00:30:47,800 -Hoe reageerde ze? 431 00:30:48,120 --> 00:30:51,200 -Ik zal het opnieuw proberen als ze rustiger is. 432 00:30:51,520 --> 00:30:54,560 -Op zijn computer zocht de eerste echtgenoot 433 00:30:54,880 --> 00:30:56,760 hoe iemand te vermoorden. 434 00:30:57,080 --> 00:30:59,800 -Vergiftiging is de oorzaak? -Ja. 435 00:31:00,120 --> 00:31:04,560 Uit zijn GPS blijkt dat hij vaak voor het huis van Tessier liep. 436 00:31:09,160 --> 00:31:12,360 - Dhr. Gendret, kun je het ons uitleggen? 437 00:31:12,680 --> 00:31:17,120 Zoekt u vaak op internet hoe u iemand kunt vermoorden? 438 00:31:17,440 --> 00:31:20,480 -De man van je ex-vrouw bijvoorbeeld. 439 00:31:22,040 --> 00:31:24,320 -Heb je hem vermoord? -Nee. 440 00:31:24,640 --> 00:31:28,880 -Je wilde Emilie terugkrijgen. -Het is niet wat je denkt. 441 00:31:29,200 --> 00:31:32,080 -Ah... Wat moeten we geloven? 442 00:31:32,400 --> 00:31:36,640 -Dat Emilie en ik elkaar toevallig weer ontmoetten, dat ik er blij van werd 443 00:31:36,960 --> 00:31:39,800 om te weten dat ze gelukkig was. 444 00:31:40,120 --> 00:31:42,840 En toen, op een gegeven moment, ging ze kapot. 445 00:31:44,960 --> 00:31:48,960 Wat is het? Eh? Wat is er aan de hand? 446 00:31:49,280 --> 00:31:50,680 -Niets. 447 00:31:51,000 --> 00:31:56,000 -Ik zie duidelijk dat er niets is. Je kunt me alles vertellen, weet je. 448 00:31:57,800 --> 00:32:01,000 -Het is Petrus. Ik kan het niet meer aan. Ik ben aan het stikken. 449 00:32:03,360 --> 00:32:06,920 Het werd een hel. Hij geeft mij de schuld van duizend dingen. 450 00:32:07,240 --> 00:32:11,000 Als ik naar haar luister, ben ik een slechte vrouw, een vreselijke moeder, 451 00:32:11,320 --> 00:32:13,920 Ik weet niet hoe ik mijn huis moet runnen. 452 00:32:14,240 --> 00:32:16,240 Het ergste is... 453 00:32:16,560 --> 00:32:20,280 ...Ik denk dat hij gelijk heeft. Ik kan niet meer slapen. 454 00:32:20,600 --> 00:32:23,640 Ik doe alles. Ik vergeet alles. 455 00:32:25,520 --> 00:32:27,960 Ik ben bang om gek te worden. 456 00:32:28,280 --> 00:32:29,600 -Stop. 457 00:32:34,520 --> 00:32:37,800 -Wat heb je hem verteld? -Om haar man te verlaten. 458 00:32:38,120 --> 00:32:39,720 Ze weigerde. 459 00:32:40,040 --> 00:32:43,320 Ze zei dat ze de voogdij over haar dochter zou verliezen. 460 00:32:48,960 --> 00:32:51,000 -Dus je hebt besloten 461 00:32:51,320 --> 00:32:52,520 handelen. 462 00:32:52,840 --> 00:32:56,560 -Ik heb erover nagedacht, maar kijk eens hoe je het op internet kunt doen, 463 00:32:56,880 --> 00:32:59,320 Het is één ding, maar als je het doet... 464 00:32:59,640 --> 00:33:01,560 -Hou je nog steeds van Emilie? 465 00:33:01,880 --> 00:33:05,680 -Het gevoel dat ze ongelukkig was moet dingen in je hebben doen ontwaken. 466 00:33:06,000 --> 00:33:10,560 -Ik heb mijn kans bij haar gemist. Ik was te jong, verloren. 467 00:33:10,880 --> 00:33:13,360 En zelfs als ik het nog eens zou proberen, 468 00:33:13,680 --> 00:33:16,760 Céline zou proberen haar ervan te weerhouden. -Celine? 469 00:33:17,080 --> 00:33:20,600 -Ja. Ze heeft ons huwelijk kapot gemaakt. Volgens haar kon ik dat niet 470 00:33:20,920 --> 00:33:25,480 maak haar blij. Ze is overbezorgd tegenover haar zus, zelfs als Emilie... 471 00:33:25,800 --> 00:33:28,080 ...kan zichzelf alleen beschermen. 472 00:33:28,400 --> 00:33:32,280 -Ik heb de indruk dat u ons niet alles vertelt. 473 00:33:37,120 --> 00:33:38,960 -Ze heeft me dit gestuurd. 474 00:33:42,280 --> 00:33:45,960 - "Maak je geen zorgen, ik regel het zelf wel." 475 00:33:52,280 --> 00:33:56,120 Denk je dat Emilie Tessier haar man zou hebben vergiftigd? 476 00:33:56,440 --> 00:33:59,680 -Of iemand die alles kan doen om haar te beschermen. 477 00:34:00,000 --> 00:34:01,400 -Zijn zus? 478 00:34:01,720 --> 00:34:05,840 -Vergif kost tijd en nadenken. Het is met voorbedachten rade. 479 00:34:06,160 --> 00:34:08,080 -Het is het een of het ander. 480 00:34:08,400 --> 00:34:12,600 Wij zullen ze afzonderlijk ondervragen. 481 00:34:12,920 --> 00:34:16,920 -Wat doe ik hier? Ik heb uw vragen al beantwoord. 482 00:34:17,240 --> 00:34:20,640 -Ja, maar ik wil graag dat je mij de waarheid vertelt. 483 00:34:20,960 --> 00:34:24,360 -Ik begrijp het niet. -We hebben met uw ex-man gesproken. 484 00:34:24,680 --> 00:34:27,240 -Ik begrijp het niet. 485 00:34:27,560 --> 00:34:31,720 Oké, ik vertel je over haar ex-man. Waarvoor? Welke relatie? 486 00:34:32,040 --> 00:34:35,920 Is hij de moordenaar? -Nee, dat denken wij niet. 487 00:34:36,240 --> 00:34:40,160 Hij vertelde ons dat jij hebt bijgedragen aan zijn scheiding. 488 00:34:40,480 --> 00:34:41,680 Is het waar? 489 00:34:42,000 --> 00:34:47,320 -Mijn zus weet niet hoe ze mannen moet kiezen. Hij was schadelijk voor haar. 490 00:34:47,640 --> 00:34:51,280 Ze was niet blij. Het verhinderde hem tot bloei te komen. 491 00:34:51,600 --> 00:34:54,960 -Dus jij kwam tussenbeide. -Ja. 492 00:34:55,280 --> 00:34:58,440 -Je man heeft je geslagen, nietwaar? 493 00:34:59,320 --> 00:35:02,480 -Pierre heeft nooit een hand tegen mij opgestoken. 494 00:35:02,800 --> 00:35:07,520 Maar ik denk dat hij me wurgde. -Dat wil zeggen? 495 00:35:07,840 --> 00:35:10,160 -Hij kleineerde mij 496 00:35:10,480 --> 00:35:14,680 voortdurend. Hij gaf mij het gevoel dat ik nergens goed voor was. 497 00:35:17,960 --> 00:35:21,240 Toen ik weer aan het werk wilde, vertelde hij mij 498 00:35:21,560 --> 00:35:25,840 dat ik maar beter voor het huis kon zorgen, dat ik er niet goed in was 499 00:35:26,160 --> 00:35:29,440 voor mijn werk. Ik begon mezelf te haten 500 00:35:29,760 --> 00:35:33,000 beetje bij beetje. -Vanwege hem. 501 00:35:34,800 --> 00:35:38,840 -En toen ik opnieuw met Eric sprak, besefte ik dat eerder, 502 00:35:39,160 --> 00:35:40,920 Ik was anders. 503 00:35:41,240 --> 00:35:43,840 Het destabiliseerde mij. 504 00:35:44,160 --> 00:35:47,680 Mijn zus liet me ook begrijpen dat ik veranderd was. 505 00:35:49,320 --> 00:35:51,560 -Vertel me over je zus. 506 00:35:51,880 --> 00:35:55,960 -Mijn zus weigerde in te zien dat haar relatie geen toekomst had. 507 00:35:56,280 --> 00:35:59,440 Erik was verdwaald. Hij wilde geen kinderen. 508 00:35:59,760 --> 00:36:03,040 -Je hebt haar onder druk gezet om hem te verlaten? 509 00:36:03,360 --> 00:36:06,800 -Ik heb het voor mijn zus gemaakt. Ik had geen keus. 510 00:36:08,960 --> 00:36:10,360 -En Pierre? 511 00:36:12,680 --> 00:36:16,400 -Mijn zus is aan de oppervlakte stoer, maar als je haar leert kennen, 512 00:36:16,720 --> 00:36:20,520 het is precies het tegenovergestelde. De dood van onze ouders was verschrikkelijk 513 00:36:20,840 --> 00:36:24,800 voor haar. Ze werd gedwongen voor mij te zorgen toen ik 18 was. 514 00:36:25,120 --> 00:36:28,160 -Heeft ze je altijd beschermd? -Altijd. 515 00:36:28,480 --> 00:36:31,880 -Om u te beschermen, had ze uw man kunnen vermoorden? 516 00:36:32,200 --> 00:36:34,400 -Ik ging naar Pierre. 517 00:36:34,720 --> 00:36:38,320 Ik dreigde hem dat ik hem zou breken. 518 00:36:39,480 --> 00:36:42,560 Hij was bang, maar hij wilde tegen mij opkomen. 519 00:36:42,880 --> 00:36:44,640 Ik gaf niet op. 520 00:36:44,960 --> 00:36:49,160 Ik wist van mijn zus dat hij de rekeningen van zijn bedrijf had gemanipuleerd. 521 00:36:49,480 --> 00:36:53,720 Ik vertelde hem dat ik hem zou aangeven als hij Emilie niet zou verlaten. 522 00:36:54,040 --> 00:36:59,880 -Heb jij Pierre Tessier vermoord? -Nee. Nooit in het leven. 523 00:37:00,200 --> 00:37:01,840 Je moet mij geloven. 524 00:37:02,160 --> 00:37:04,200 -Ik geloof je. 525 00:37:05,600 --> 00:37:08,840 Er wordt aangenomen dat het Emilie was die haar man heeft vermoord. 526 00:37:09,160 --> 00:37:12,160 Ze wordt ondervraagd door rechter Delcourt. 527 00:37:12,480 --> 00:37:16,600 Met alle leugens die ze heeft verteld, moet ze snel bekennen. 528 00:37:16,920 --> 00:37:17,840 -Nee. 529 00:37:18,160 --> 00:37:21,880 Céline kan hardvochtig zijn, te kwader trouw, ze is veeleisend 530 00:37:22,200 --> 00:37:25,080 met de mannen die ik heb gehad, maar nee. 531 00:37:25,400 --> 00:37:29,640 -Wist je dat ze je eerste huwelijk verbrak? 532 00:37:33,160 --> 00:37:35,360 -Nee. Dit is niet waar. 533 00:37:35,680 --> 00:37:38,760 -Het was uw ex-man die het ons vertelde. 534 00:37:56,880 --> 00:38:00,080 -Emilie heeft zojuist de moord op haar man bekend. 535 00:38:04,240 --> 00:38:06,800 Ik laat je naar huis brengen. 536 00:38:07,120 --> 00:38:08,480 -Nee. 537 00:38:10,560 --> 00:38:12,320 Zij is het niet. 538 00:38:12,640 --> 00:38:15,000 Ik was het die hem vermoordde. 539 00:38:16,400 --> 00:38:17,840 Ik ben het. 540 00:38:19,920 --> 00:38:24,000 -Waar ben je verdomme, Emilie? Heb je gezien hoe je de auto parkeerde? 541 00:38:24,320 --> 00:38:28,400 Ik zei dat je me de ruimte moest geven, trut! Ik kan het niet meer aan 542 00:38:28,720 --> 00:38:32,160 om je gezicht te zien. Noteer jij wat ze tegen je zeggen? 543 00:38:32,480 --> 00:38:36,520 Je ziet eruit als niets. Ik weet niet hoe ik de moed kreeg 544 00:38:36,840 --> 00:38:40,400 om van jou een kind te maken. Ga je gang, trut, je zult minder plassen. 545 00:38:40,720 --> 00:38:44,720 Moet je jezelf slaan zodat je slaat? 546 00:38:45,040 --> 00:38:49,880 -Ik heb Emilie altijd beschermd. Sinds we klein waren. 547 00:38:50,200 --> 00:38:52,440 Ze is mijn zusje. 548 00:38:52,760 --> 00:38:55,040 -Sinds je ouders overleden zijn? 549 00:38:55,360 --> 00:38:59,040 -Mijn vader sloeg mijn moeder. Emilie heeft het nooit geweten. 550 00:38:59,360 --> 00:39:03,040 Ik slaagde er altijd in haar af te leiden als het gebeurde. 551 00:39:05,120 --> 00:39:07,960 Eén keer dronk hij te veel. 552 00:39:08,280 --> 00:39:10,680 Hij wilde haar slaan. 553 00:39:11,000 --> 00:39:14,680 Ik stond voor mijn zus en kreeg de klap. 554 00:39:16,600 --> 00:39:18,880 Op de dag van het ongeval, 555 00:39:19,200 --> 00:39:24,520 Mijn moeder reed. Ze was een uitstekende chauffeur. 556 00:39:26,760 --> 00:39:30,200 Ik denk dat ze ons wilde bevrijden van onze vader 557 00:39:30,520 --> 00:39:31,880 voor altijd. 558 00:39:33,040 --> 00:39:36,040 Ik heb mijn moeder daar altijd om bewonderd. 559 00:39:37,040 --> 00:39:40,120 Ik deed een beetje hetzelfde met Pierre. 560 00:39:40,440 --> 00:40:05,040 ... 561 00:40:08,200 --> 00:40:10,800 Ik hoop dat ik Emilie heb bevrijd. 562 00:40:13,760 --> 00:40:16,320 Ik weet dat ik haar heb bevrijd. 563 00:40:20,880 --> 00:40:25,200 Eglantine drinkt alleen een mengsel van munt en oranjebloesem. 564 00:40:27,040 --> 00:40:30,080 Munt en oranjebloesem. Ik had gelijk. 565 00:40:30,400 --> 00:40:34,520 -En arsenicum. -Eindelijk, Eglantine, waarom...? 566 00:40:47,240 --> 00:40:50,120 -Ik heb geen spijt van wat ik heb gedaan. 567 00:40:53,800 --> 00:41:30,720 ... 568 00:41:32,920 --> 00:41:35,600 - Goed gedaan, Meijer. Je had gelijk. 569 00:41:35,920 --> 00:41:39,920 -Ik hoop dat de rechtbank niet te hard zal zijn tegen Céline. 570 00:41:40,240 --> 00:41:44,240 -Heb jij een idee van Solène’s nieuwste? Ga je gang, zeg. 571 00:41:44,560 --> 00:41:47,640 -Ik weet het niet. -Ze heeft een document gestuurd 572 00:41:47,960 --> 00:41:51,760 vertrouwelijk voor een journalist. Het haalde de eerste pagina. 573 00:41:52,080 --> 00:41:55,760 Daar verliet ze zonder enige uitleg gewoon haar kantoor. 574 00:41:56,080 --> 00:41:58,200 Deze keer is het voorbij. 575 00:41:58,520 --> 00:42:00,920 Ik vraag zijn overplaatsing aan. 576 00:42:01,240 --> 00:42:05,920 -Kijk me niet zo aan. Ik weet wat ik moet doen. BEDANKT. 577 00:42:15,880 --> 00:42:18,680 Solène! -Nee, ik ben moe... 578 00:42:19,000 --> 00:42:21,960 -Deze keer luister je naar mij. 579 00:42:23,560 --> 00:42:25,280 Het konijn van gisteren... 580 00:42:26,800 --> 00:42:29,160 ...ik was het. - Pardon? 581 00:42:29,480 --> 00:42:33,400 -De persoon met wie je een ontmoeting had, de cad, 582 00:42:33,720 --> 00:42:35,680 ik was het. 583 00:42:38,520 --> 00:42:41,720 De gedachten, de gouden draad... 584 00:42:42,040 --> 00:42:47,000 Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. Toen ik begreep dat dat zo was 585 00:42:47,320 --> 00:42:51,600 met jou dat ik een afspraak had, wetende dat we niet bij elkaar passen, 586 00:42:51,920 --> 00:42:56,120 Ik vond het beter om niet te komen. Maar ik heb er spijt van. 587 00:42:56,440 --> 00:43:00,000 Ik had je meteen moeten waarschuwen. 588 00:43:02,040 --> 00:43:04,520 Zeg ten slotte iets. 589 00:43:07,920 --> 00:43:10,920 -Je verbaast me dat we onverenigbaar zijn. 590 00:43:11,240 --> 00:43:13,960 Ik ga niet uit met een laffe man 591 00:43:14,280 --> 00:43:17,560 die mij mezelf laat vernederen terwijl ik in het openbaar wacht 592 00:43:17,880 --> 00:43:22,160 met bloemen. Het is een belachelijk teken van herkenning. 593 00:43:22,480 --> 00:43:26,400 -Het is tenminste origineel. -Ik heb medelijden met u, meneer de rechter. 594 00:43:26,720 --> 00:43:28,360 -Klagen? -Ja. 595 00:43:28,680 --> 00:43:33,320 Het moet moeilijk zijn om niet jezelf te kunnen zijn in relaties. 596 00:43:33,640 --> 00:43:36,560 menselijk en niet begrijpend 597 00:43:36,880 --> 00:43:39,520 dat je bang bent voor anderen. 598 00:43:46,480 --> 00:43:48,080 -DUS ? 599 00:43:49,960 --> 00:43:54,080 -Het ging heel goed. Een echt volwassen gesprek. 600 00:43:54,400 --> 00:43:57,000 Wat geloof jij? 601 00:43:57,320 --> 00:44:02,240 Mijn fiets. Goedenavond, Meijer. -Goedenavond, meneer de rechter. 602 00:44:04,640 --> 00:44:07,320 Muziek uit Quebec. 603 00:44:07,640 --> 00:44:11,000 Hij neuriet. 604 00:44:11,320 --> 00:44:14,840 -O mijn! Maar het ruikt lekker! -Het is poutine. 605 00:44:15,160 --> 00:44:18,440 En je hebt nog niet alles gezien. -Ah nee, niet het accent. 606 00:44:18,760 --> 00:44:19,720 -Waarvoor? 607 00:44:20,040 --> 00:44:24,040 -We deden dit zodat ze wilden blijven en niet weggaan. 608 00:44:24,360 --> 00:44:26,640 -Je hebt gelijk. Hier zijn ze. 609 00:44:28,840 --> 00:44:32,960 -Heb je mijn favoriete gerecht gemaakt? Maar waarom dit allemaal? 610 00:44:33,280 --> 00:44:35,600 -Om je heimwee te genezen. 611 00:44:36,960 --> 00:44:39,800 -Kom op, ga zitten. Ik volgde 612 00:44:40,120 --> 00:44:42,800 uw recept tot op de letter. -Bedankt, 613 00:44:43,120 --> 00:44:46,440 maar het was niet nodig. -Wij blijven in Marseille. 614 00:44:48,120 --> 00:44:50,000 -Ik voel me hier goed. 615 00:44:50,320 --> 00:44:53,400 Zoals in mijn familie. Tony is hier opgegroeid, 616 00:44:53,720 --> 00:44:56,680 Antoine houdt van zijn werk... Maar bedankt. 617 00:44:57,760 --> 00:45:01,840 -Het is allemaal schitterend. Heb ik het recht om het accent te veranderen? 618 00:45:02,160 --> 00:45:05,400 -Alsjeblieft, ja. -Poetin voor iedereen. 619 00:45:05,720 --> 00:45:07,680 Proost. -Proost! 620 00:45:08,000 --> 00:45:11,160 Proost! -Het is niet gemakkelijk om te zeggen. 621 00:45:11,480 --> 00:45:16,480 frankrijk.tv toegang